這一首是最近已經完結 日劇-流れ星 的主題曲

很多歌曲其實要看完劇情之後,才會喜歡上他的歌

我喜歡上的是他的歌詞

雖然下面貼上並不是官方翻譯的中文

卻已經覺得很吸引了,或許是想到了劇情了吧!

來聽歌吧^^

 

 

 

 

可苦可樂 - 流星(afan edition)
詞曲:小渕健太郎


真冬の海辺に映った 白く透明な月が
倒映在寒冬的海面      皎白透名的月亮
クラゲに見えた不思議な夜でした
彷彿水母一樣   不可思議的一夜

何度引き裂かれても 遠ざかっても
不管撕裂多少次  不管多麼刻意疏遠
つながったままの 二人を包む
卻依舊緊緊相繫的兩的人
まぶたの奧の宇宙
閉上雙眼  被眼眸深處的宇宙包圍

星屑の中 散りばめられた 心がふたつ

散落在滿天星辰中 是兩顆心
愛の闇を 駆け抜けてく
穿越愛的暗闇
想い 流星になり
思念  化為流星
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
劃過天際  在你身旁消逝之前
僕たちは 同じ星座だと 信じて
只願相信  你和我屬於同一個星座

摑めない幻を 抱きしめた
懷抱抓不住的幻影
胸を刺す痛みが 引力のように
刺著胸口的痛楚   就像一股引力
二人引き寄せあう
將你我兩個人越拉越近

まだ君の中 閉じ込められた いくつもの迷いは
那些深藏在妳心中的迷惘
僕の中で 燃やしつくせる
在我心中  我能將那些燃燒殆盡
だからもう 怖がらずに
所以         請不要再害怕
あずけてほしい
把一切都交給我吧

君の噓に 気付くのは
能發現妳的謊言
小さな瞳が 見開くから でも
是因為睜大了雙眼             可是
素直さにまだ 気付けないまま
我卻還沒能察覺  妳坦率的一面

星屑の中 散りばめられた 心がふたつ
散落在滿天星辰中 是兩顆心
愛の闇を 駆け抜けてく
穿越愛的暗闇
想い 流星になり
思念  化為流星
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
劃過天際  在你身旁消逝之前
僕たちは 同じ星座だと 信じてるから
我只相信   你和我屬於同一個星座

 

 

 

 

 

 

或許大家在聖誕節那一天都有很豐富的活動吧,所以.....

 

預祝大家聖誕節快樂喔!

 


創作者介紹
創作者 仙月 的頭像
仙月

戀月の一千年 仙月

仙月 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()